Liturgia orelor după ritul roman, vol. IV: Timpul de peste an, Săptămânile XVIII-XXXIV, Ediția a doua, Iași 2011, 1958 p., 11×17, ISBN: 973-8474-23-X, 110 RON.

   Cu aparitia volumului al IV-lea se încheie traducerea si publicarea în limba româna a Liturgiei Orelor. Textul original latin dupa care s-a facut traducerea este OFFICIUM DIVINUM, EX DECRETO SACROSANCTI OECUMENICI CONCILII VATICANI II INSTAURATUM AUCTORITATE PAULI PP. VI PROMULGATUM, Liturgia Horarum iuxta ritum romanum, Editio typica altera, IV. Tempus per Annum, Hebdomadae XVIII-XXXIV, Libreria Editrice Vaticana, 1986. Aceasta editie a fost completata cu adaosurile facute de Congregatia pentru Cultul Divin si Disciplina Sacramentelor, adaosuri publicate în diferitele numere ale revistei Notitiae, organul oficial al acestui dicasteriu.
Comisia liturgica din cadrul Diecezei Romano-Catolice de Iasi, care a lucrat la traducerea Liturgiei orelor, este formata din pr. Alois Bulai (profesor de exegeza biblica si limbi clasice), pr. Claudiu Dumea (profesor de liturgie si limba latina), pr. dr. Stefan Lupu (profesor de teologie dogmatica), pr. Iosif Rachiteanu (profesor de religie si metodologie), pr. dr. Mihai Patrascu (profesor de drept canonic), pr. Florin Spatariu (profesor de muzica sacra), pr. Cornel Cadar (redactor), d-l Fabian Tiba (tehnoredactor), d-l Ionel Palade (corector) si d-l Albert Gheorghe (corector).
Multumim Domnului care ne-a dat putere sa ducem la capat aceasta actiune de traducere si publicare în limba româna a Liturgiei Orelor. Speram ca munca noastra sa aduca roade bogate în Biserica noastra locala si în sufletele acelora care se vor ruga din Liturgia Orelor.

Stefan Lupu

Puteti achizitiona acesta carte, accesand site-ul: www.librariasapientia.ro

Liturgia orelor după ritul roman, vol. III: Timpul de peste an, Săptămânile I-XVII, Ediția a doua, Iași 2011, 1940 p., 11×17, ISBN: 973-8474-22-1, 110 RON.

 Volumul al III-lea al Liturgiei Orelor apare, ca si primul volum, în conditii grafice deosebite si a fost tradus dupa Officium Divinum, ex decreto sacrosancti oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli pp. VI Promulgatum, Liturgia Horarum iuxta ritum romanum, Editio typica altera, III, Tempus per Annum, Hebdomadae I-XVII, Libreria Editrice Vaticana, 1986. Aceasta editie a fost completata cu adaosurile facute de Congregatia pentru Cultul Divin si Disciplina Sacramentelor, adaosuri publicate în diferitele numere ale revistei Notitiae, organul oficial al acestui dicasteriu. Editia în limba româna a Liturgiei orelor a primit aproparea Conferintei Episcopale Române (prot. nr. 13/02.02.2004) si autorizarea din partea Congregatiei pentru Cultul Divin si Disciplina Sacramentelor (prot. nr. 1525/03/L).

   Comisia liturgica din cadrul Diecezei Romano-Catolice de Iasi care a lucrat la traducerea Liturgiei orelor este formata din pr. Alois Bulai (profesor de exegeza biblica si limbi clasice), pr. Claudiu Dumea (profesor de liturgie si limba latina), pr. dr. Ôtefan Lupu (profesor de teologie dogmatica), pr. Iosif Rachiteanu (profesor de religie si metodologie), pr. dr. Mihai Patrascu (profesor de drept canonic), pr. Florin Spatariu (profesor de muzica sacra), pr. Cornel Cadar (redactor), d-l Fabian Tiba (tehnoredactor), d-l Ionel Palade (corector) si d-l Albert Gheorghe (corector).

   Volumul al III-lea din Liturgia orelor, care apare în formatul 11×17 cm, pe hârtie „carta india” fina, în doua culori: negru si rosu, va putea fi procurat de la centrele decanale ale Diecezei de Iasi si Arhidiecezei de Bucuresti, precum si direct de la Institutul Teologic Romano-Catolic „Sfântul Iosif” din Iasi.

Pr. dr. Stefan Lupu

Puteti achizitiona acesta carte, accesand site-ul: www.librariasapientia.ro

Liturgia orelor după ritul roman, vol. II: Timpul Postului Mare, Sfântul Triduum pascal, Timpul Pascal, Ediția a doua, Iași 2011, 2068 p., 11×17, ISBN: 973-8474-21-3, 110 RON.

Cu aparitia volumelor al II-lea si al IV-lea se încheie traducerea si publicarea în limba româna a Liturgiei Orelor. Textul original latin dupa care s-a facut traducerea este OFFICIUM DIVINUM, EX DECRETO SACROSANCTI OECUMENICI CONCILII VATICANI II INSTAURATUM AUCTORITATE PAULI PP. VI PROMULGATUM, Liturgia Horarum iuxta ritum romanum, Editio typica altera, II. Tempus quadragesimae, Sacrum Triduum Paschale, Tempus paschale; IV. Tempus per Annum, Hebdomadae XVIII-XXXIV, Libreria Editrice Vaticana, 1986. Aceasta editie a fost completata cu adaosurile facute de Congregatia pentru Cultul Divin si Disciplina Sacramentelor, adaosuri publicate în diferitele numere ale revistei Notitiae, organul oficial al acestui dicasteriu.
Comisia liturgica din cadrul Diecezei Romano-Catolice de Iasi, care a lucrat la traducerea Liturgiei orelor, este formata din pr. Alois Bulai (profesor de exegeza biblica si limbi clasice), pr. Claudiu Dumea (profesor de liturgie si limba latina), pr. dr. Stefan Lupu (profesor de teologie dogmatica), pr. Iosif Rachiteanu (profesor de religie si metodologie), pr. dr. Mihai Patrascu (profesor de drept canonic), pr. Florin Spatariu (profesor de muzica sacra), pr. Cornel Cadar (redactor), d-l Fabian Tiba (tehnoredactor), d-l Ionel Palade (corector) si d-l Albert Gheorghe (corector).
Multumim Domnului care ne-a dat putere sa ducem la capat aceasta actiune de traducere si publicare în limba româna a Liturgiei Orelor. Multumim, de asemenea, parintilor franciscani de la Mesagerul Sfântului Anton care ne-au ajutat cu tiparirea Liturgiei Orelor la Padova (Italia). Speram ca munca noastra sa aduca roade bogate în Biserica noastra locala si în sufletele acelora care se vor ruga din Liturgia Orelor.

Stefan Lupu

Puteti achizitiona acesta carte, accesand site-ul: www.librariasapientia.ro

Liturgia orelor după ritul roman, vol. I: Timpul Adventului – Timpul Crăciunului, Ediția a doua, Iași 2011, 1462 p., 11×17, ISBN: 973-8474-20-5, 90 RON.

Aparitia în limba româna a volumului I din Liturgia orelor, Timpul Adventului si al Craciunului, este un eveni­ment editorial în lumea catolica de limba româna. Dupa publicarea traducerii Noului Testament, acesta este al doilea mare proiect la care s-a angajat Comisia Biblica si Liturgica din cadrul Institutului Teologic Romano-Catolic „Sfântul Iosif” din Iasi.
Dorinta de a pune la dispozitia credinciosilor Bisericii Catolice din România acest tezaur de rugaciune si spiritualitate, care este Liturgia orelor, este mai veche si un prim pas în acest sens a fost realizat de Editura Arhidiecezei Romano-Catolice de Bucuresti, atunci când a publicat volumul care cuprindea traducerea în limba româna a principa­lelor parti ale Liturgiei orelor, si anume: Laudele, Ora Medie, Vesperele si Completoriul.
Însa, marindu-se numarul acelora care doreau sa recite individual sau comunitar Liturgia orelor si, mai ales, epuizându-se prima editie, s-a simtit nevoia unei noi editii care sa cuprinda întreaga editie tipica a Liturgiei orelor (pe lânga Orele mentionate mai sus, si Oficiul lecturilor) si sa integreze toate adaosurile facute pâna în prezent de Congregatia pentru Cultul Divin si Disciplina Sacramentelor din Roma. Aceasta dorinta a fost preluata de Comisia Liturgica din cadrul Diecezei Romano-Catolice de Iasi, care, de doi ani, lucreaza la acest proiect.
Traducerea în limba româna a primului volum din Liturgia orelor a fost facuta dupa: Officium Divinum, ex decreto sacrosancti oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli pp. VI Promulgatum, Liturgia Horarum iuxta ritum romanum, Editio typica altera, I, Tempus Adventus, Tempus Nativitatis, Libreria Editrice Vaticana, 1985. Volumul al III-lea al Liturgiei Orelor a fost tradus dupa Officium Divinum, ex decreto sacrosancti oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli pp. VI Promulgatum, Liturgia Horarum iuxta ritum romanum, Editio typica altera, III, Tempus per Annum, Hebdomadae I-XVII, Libreria Editrice Vaticana, 1986. Aceasta editie a fost completata cu adaosurile facute de Congregatia pentru Cultul Divin si Disciplina Sacramentelor, adaosuri publicate în diferitele nu­mere ale revistei „Notitiae”, organul oficial al acestui dicasteriu. Aceasta editie în limba româna a Liturgiei orelor a primit aprobarea Conferintei Episcopale Române (prot. nr. 87/21.05.2003) si autorizarea din partea Congregatiei pentru Cultul Divin si Disciplina Sacramentelor (prot. nr. 1525/03/L).
Comisia liturgica din cadrul Diecezei Romano-Catolice de Iasi care lucreaza la tradu­cerea Liturgiei orelor, este formata din pr. Alois Bulai (profesor de exegeza biblica si limbi clasice), pr. Claudiu Dumea (profesor de liturgie si limba latina), pr. dr. Stefan Lupu (profesor de teologie dogmatica), pr. Iosif Rachiteanu (profesor de religie si meto­dologie), pr. dr. Mihai Patrascu (profesor de drept canonic), pr. Florin Spatariu (pro­fesor de muzica sacra), pr. Cornel Cadar (redactor), d-l Fabian Tiba (tehnoredactor), d-l Ionel Palade (corector) si d-l Albert Gheorghe (corector).

Stefan Lupu

Puteti achizitiona acesta carte, accesand site-ul: www.librariasapientia.ro

Liturgia orelor după ritul roman: Invitatoriu, Laudele, Ora Medie, Vesperele și Completoriul, Iași 2006, 1001 p., 11×17, ISBN: 973-8474-66-3, 35 RON.

   Liturgia orelor s-a dezvoltat puţin câte puţin în aşa fel încât să devină rugăciunea Bisericii locale. Ea se desfăşura în timpurile şi locurile stabilite, sub conducerea preotului. Era ca o completare indispensabilă a Jertfei euharistice, care constituie sinteza întregului cult divin, menită să reverse şi să-i extindă bogăţia la orice oră din viaţa omului. Oficiul a fost dispus şi orânduit în aşa fel încât, fiind rugăciunea întregului popor al lui Dumnezeu, să poată lua parte la ea nu numai clericii, ci şi călugării, ba chiar şi laicii.

   Introducerea diferitelor forme de celebrare face Liturgia orelor adaptabilă la persoane de cultură diferită şi de nivel diferit, dând fiecăruia posibilitatea de a o adapta la propria condiţie şi vocaţie. Aşadar, avem deplină încredere că spiritul acelei rugăciuni care trebuie făcută „fără încetare”(cf. Lc 18,1; 21,36; 1Tes 5,17; Ef 6,18), şi pe care Domnul nostru Isus Cristos a poruncit-o Bisericii sale, se va reînsufleţi.

   Cartea Liturgiei orelor, apărută la timpul potrivit, o susţine, o favorizează, în timp ce celebrarea însăşi, mai ales când o comunitate se întruneşte în acest scop, exprimă natura adevărată a Bisericii care se roagă şi străluceşte ca semn minunat al ei. Rugăciunea creştină este, în primul rând, rugăciunea întregii familii umane, pe care Cristos şi-a asociat-o (cf. SC 83), în sensul că fiecare participă la această rugăciune, care aparţine întregului trup. Prin urmare, ea exprimă glasul Miresei iubite a lui Cristos, dorinţele şi cererile întregului popor creştin, rugăciunile şi implorările pentru trebuinţele tuturor oamenilor. Unitatea acestei rugăciuni izvorăşte din inima lui Isus. Căci Mântuitorul nostru a voit „ca acea viaţă, care în cursul existenţei sale pământeşti a început cu rugăciuni şi cu jertfă, să nu înceteze în decursul veacurilor în trupul său mistic care este Biserica” (Pius al XII-lea, Scrisoarea enciclică Mediator Dei, 2). Aşa se face că rugăciunea Bisericii este totodată „rugăciunea pe care Cristos o înalţă către Tatăl împreună cu trupul său” (SC 84). Aşadar, în timp ce recităm Oficiul, trebuie să recunoaştem vocea noastră în cea a lui Cristos şi pe cea a lui Cristos în noi (Augustin de Hippona, Comentarii la Ps 85, 1).
Acest volum este realizat de comisia liturgică din cadrul Diecezei Romano-Catolice de Iaşi, care s-a bucurat şi de concursul părinţilor franciscani de la Mesagerul Sfântului Anton ce au sprijinit tipărirea Liturgiei Orelor pentru laici.

Pr. dr. Ştefan Lupu

Puteti achizitiona acesta carte, accesand site-ul: www.librariasapientia.ro

Liturgia orelor după ritul roman, vol. IV: Timpul de peste an, Săptămânile XVIII-XXXIV, Iași 2004, 1958 p., 11×17, ISBN: 973-8474-23-X, 70 RON.

  Cu aparitia volumelor al II-lea si al IV-lea se încheie traducerea si publicarea în limba româna a Liturgiei Orelor. Textul original latin dupa care s-a facut traducerea este OFFICIUM DIVINUM, EX DECRETO SACROSANCTI OECUMENICI CONCILII VATICANI II INSTAURATUM AUCTORITATE PAULI PP. VI PROMULGATUM, Liturgia Horarum iuxta ritum romanum, Editio typica altera, II. Tempus quadragesimae, Sacrum Triduum Paschale, Tempus paschale; IV. Tempus per Annum, Hebdomadae XVIII-XXXIV, Libreria Editrice Vaticana, 1986. Aceasta editie a fost completata cu adaosurile facute de Congregatia pentru Cultul Divin si Disciplina Sacramentelor, adaosuri publicate în diferitele numere ale revistei Notitiae, organul oficial al acestui dicasteriu.
Comisia liturgica din cadrul Diecezei Romano-Catolice de Iasi, care a lucrat la traducerea Liturgiei orelor, este formata din pr. Alois Bulai (profesor de exegeza biblica si limbi clasice), pr. Claudiu Dumea (profesor de liturgie si limba latina), pr. dr. Stefan Lupu (profesor de teologie dogmatica), pr. Iosif Rachiteanu (profesor de religie si metodologie), pr. dr. Mihai Patrascu (profesor de drept canonic), pr. Florin Spatariu (profesor de muzica sacra), pr. Cornel Cadar (redactor), d-l Fabian Tiba (tehnoredactor), d-l Ionel Palade (corector) si d-l Albert Gheorghe (corector).
Multumim Domnului care ne-a dat putere sa ducem la capat aceasta actiune de traducere si publicare în limba româna a Liturgiei Orelor. Multumim, de asemenea, parintilor franciscani de la Mesagerul Sfântului Anton care ne-au ajutat cu tiparirea Liturgiei Orelor la Padova (Italia). Speram ca munca noastra sa aduca roade bogate în Biserica noastra locala si în sufletele acelora care se vor ruga din Liturgia Orelor.

Stefan Lupu

Puteti achizitiona acesta carte, accesand site-ul: www.librariasapientia.ro

Liturgia orelor după ritul roman, vol. III: Timpul de peste an, Săptămânile I-XVII, Iași 2003, 1940 p., 11×17, ISBN: 973-8474-22-1, 70 RON.

  Aparitia în limba româna a volumului I din Liturgia orelor, Timpul Adventului si al Craciunului, este un eveni­ment editorial în lumea catolica de limba româna. Dupa publicarea traducerii Noului Testament, acesta este al doilea mare proiect la care s-a angajat Comisia Biblica si Liturgica din cadrul Institutului Teologic Romano-Catolic „Sfântul Iosif” din Iasi.

   Dorinta de a pune la dispozitia credinciosilor Bisericii Catolice din România acest tezaur de rugaciune si spiritualitate, care este Liturgia orelor, este mai veche si un prim pas în acest sens a fost realizat de Editura Arhidiecezei Romano-Catolice de Bucuresti, atunci când a publicat volumul care cuprindea traducerea în limba româna a principa­lelor parti ale Liturgiei orelor, si anume: Laudele, Ora Medie, Vesperele si Completoriul.

   Însa, marindu-se numarul acelora care doreau sa recite individual sau comunitar Liturgia orelor si, mai ales, epuizându-se prima editie, s-a simtit nevoia unei noi editii care sa cuprinda întreaga editie tipica a Liturgiei orelor (pe lânga Orele mentionate mai sus, si Oficiul lecturilor) si sa integreze toate adaosurile facute pâna în prezent de Congregatia pentru Cultul Divin si Disciplina Sacramentelor din Roma. Aceasta dorinta a fost preluata de Comisia Liturgica din cadrul Diecezei Romano-Catolice de Iasi, care, de doi ani, lucreaza la acest proiect.

   Traducerea în limba româna a primului volum din Liturgia orelor a fost facuta dupa: Officium Divinum, ex decreto sacrosancti oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli pp. VI Promulgatum, Liturgia Horarum iuxta ritum romanum, Editio typica altera, I, Tempus Adventus, Tempus Nativitatis, Libreria Editrice Vaticana, 1985. Volumul al III-lea al Liturgiei Orelor a fost tradus dupa Officium Divinum, ex decreto sacrosancti oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli pp. VI Promulgatum, Liturgia Horarum iuxta ritum romanum, Editio typica altera, III, Tempus per Annum, Hebdomadae I-XVII, Libreria Editrice Vaticana, 1986. Aceasta editie a fost completata cu adaosurile facute de Congregatia pentru Cultul Divin si Disciplina Sacramentelor, adaosuri publicate în diferitele nu­mere ale revistei „Notitiae”, organul oficial al acestui dicasteriu. Aceasta editie în limba româna a Liturgiei orelor a primit aprobarea Conferintei Episcopale Române (prot. nr. 87/21.05.2003) si autorizarea din partea Congregatiei pentru Cultul Divin si Disciplina Sacramentelor (prot. nr. 1525/03/L).

   Comisia liturgica din cadrul Diecezei Romano-Catolice de Iasi care lucreaza la tradu­cerea Liturgiei orelor, este formata din pr. Alois Bulai (profesor de exegeza biblica si limbi clasice), pr. Claudiu Dumea (profesor de liturgie si limba latina), pr. dr. Stefan Lupu (profesor de teologie dogmatica), pr. Iosif Rachiteanu (profesor de religie si meto­dologie), pr. dr. Mihai Patrascu (profesor de drept canonic), pr. Florin Spatariu (pro­fesor de muzica sacra), pr. Cornel Cadar (redactor), d-l Fabian Tiba (tehnoredactor), d-l Ionel Palade (corector) si d-l Albert Gheorghe (corector).

Stefan Lupu

Puteti achizitiona acesta carte, accesand site-ul: www.librariasapientia.ro