Psalmii

Alois Bulai, Anton Budău, Iosif Răchiteanu, Psalmii, Iași 2005, 583 p., 14×20, ISBN: 973-8474-63-9, 30 RON.

Aparitia unei noi traduceri a „Psalmilor” raspunde unei cerinte tot mai mari din partea credinciosilor de a avea la îndemâna cartile Sfintei Scripturi, cuvântul Dumnezeului celui viu si adevarat, prin care ne descopera iubirea si planul sau de mântuire. Traducerea si comentariile exegetice ale celor 150 de psalmi este semnata de parintele profesor Alois Bulai si de regretatul parinte profesor Anton Budau, care a trecut la Domnul în anul 1997, si de parintele Iosif Rachiteanu. Volumul beneficiaza de o prezentare grafica frumoasa, iar limbajul este literar si în deplina conformitate cu normele academice în vigoare.

   Textul propriu-zis al psalmilor este precedat de o introducere generala, în care sunt prezentati autorii, limba, contextul social si cultural care a favorizat aparitia psalmilor; aceasta introducere fiind utila celor mai putin familiarizati cu exegeza scripturistica. Aceasta noua traducere umple un gol simtit pe piata literaturii religioase catolice din România, iar tematica variata a psalmilor (psalmi de lauda, de multumire, de pocainta, pentru raposati etc.) face ca aceasta lucrare sa devina o adevarata carte de rugaciuni, utila pentru fiecare moment al vietii. De mentionat faptul ca aceasta traducere apare în Anul Sfintei Scripturi, în care Biserica locala de Iasi si-a propus sa aprofundeze si sa mediteze mai profund cuvântul Domnului. Lucrarea apare cu „speranta de a facilita o posibila întelegere mai aprofundata a acestui tezaur inepuizabil de rugaciune si spiritualitate”, dupa cum spun autorii în „Introducere”.

   Acest volum se adreseaza tuturor credinciosilor, indiferent de confesiune, si poate constitui un prim îndrumar în cunoasterea si contemplare frumusetii lui Dumnezeu.

A. Dumitrescu

Puteti achizitiona acesta carte, accesand site-ul: www.librariasapientia.ro