Liturgia orelor după ritul roman, vol. IV: Timpul de peste an, Săptămânile XVIII-XXXIV

Cu apariția volumelor al II-lea și al IV-lea se încheie traducerea și publicarea în limba română a Liturgiei Orelor. Textul original latin după care s-a făcut traducerea este OFFICIUM DIVINUM, EX DECRETO SACROSANCTI OECUMENICI CONCILII VATICANI II INSTAURATUM AUCTORITATE PAULI PP. VI PROMULGATUM, Liturgia Horarum iuxta ritum romanum, Editio typica altera, II. Tempus quadragesimae, Sacrum Triduum Paschale, Tempus paschale; IV. Tempus per Annum, Hebdomadae XVIII-XXXIV, Libreria Editrice Vaticana, 1986. Această ediție a fost completată cu adaosurile făcute de Congregația pentru Cultul Divin și Disciplina Sacramentelor, adaosuri publicate în diferitele numere ale revistei Notitiae, organul oficial al acestui dicasteriu.

Comisia liturgică din cadrul Diecezei Romano-Catolice de Iași, care a lucrat la traducerea Liturgiei orelor, este formată din pr. Alois Bulai, profesor de exegeză biblică și limbi clasice; pr. Claudiu Dumea, profesor de liturgie și limba latină; pr. dr. Ștefan Lupu, profesor de teologie dogmatică; pr. Iosif Răchiteanu, profesor de religie și metodologie; pr. dr. Mihai Pătrașcu, profesor de drept canonic; pr. Florin Spătariu, profesor de muzică sacră; pr. Cornel Cadar, redactor; d-l Fabian Tiba, tehnoredactor; d-l Ionel Palade, corector; și d-l Albert Gheorghe, corector.

Mulțumim Domnului care ne-a dat putere să ducem la capăt această acțiune de traducere și publicare în limba română a Liturgiei Orelor. Mulțumim, de asemenea, părinților franciscani de la Mesagerul Sfântului Anton, care ne-au ajutat cu tipărirea Liturgiei Orelor la Padova, Italia. Sperăm ca munca noastră să aducă roade bogate în Biserica noastră locală și în sufletele acelora care se vor ruga din Liturgia Orelor.

Pr. dr. Ștefan Lupu