Youcat: română. Catehismul Bisericii Catolice pentru tineri

Youcat: româna. Catehismul Bisericii Catolice pentru tineri, Iasi 2012, 304 p., 13×21, ISBN 978-606-578-067-5, 25 lei.

Editura „Sapientia” anunta aparitia cartii Youcat: româna. Catehismul Bisericii Catolice pentru tineri. Traducerea în limba româna este realizata de pr. dr. Mihai Patrascu. Cartea apare în formatul 13×21, coperta cartonata, interior color, 304 pagini si poate fi procurata de la orice librarie catolica din tara la pretul de 25 lei.

Un vis al organizatorilor INTC Iasi 2012 se va împlini! Fiecare participant la INTC de anul acesta va primi o copie a Catehismului pentru tineri – YOUCAT. Luând exemplu de la papa Benedict al XVI-lea, care a oferit o copie a acestui catehism tuturor tinerilor prezenti la Ziua Mondiala a Tineretului de la Madrid, Episcopia Romano-Catolica de Iasi va oferi o copie în limba româna celor care vor fi prezenti la INTC de la Iasi.

Ce este YOUCAT?

Youcat este o carte dedicata tinerilor, care vrea sa-i ajute sa înteleaga mai bine credinta Bisericii Catolice, asa cum a fost ea formulata în Catehismului Bisericii Catolice, publicat la treizeci de ani dupa încheierea Conciliului al II-lea din Vatican (1962-1965).

Nascut din initiativa Conferintei Episcopilor din Austria, Youcat preia structura traditionala a Catehismului cu întrebari si raspunsuri, dar o îmbraca cu fotografii si reprezentari artistice, precum si cu elemente complementare, cum ar fi citate din Sfânta Scriptura si din mari personalitati ale Bisericii. Rod al muncii unei echipe de teologi austrieci si al unui grup de tineri, Youcat a fost supervizat de arhiepiscopul de Viena, cardinalul Christoph Schönborn. Pâna în prezent a fost tradus în peste 30 de limbi!

Dupa prefata scrisa de Benedict al XVI-lea urmeaza circa trei sute de pagini, împartite în patru sectiuni: „Ce anume credem”, „Celebrarea misterului crestin”, „Viata în Cristos”, „Rugaciunea în viata crestina”.

În prefata la Youcat, papa Benedict al XVI-lea îi îndeamna pe tineri sa aprofundeze credinta lor cu aceste cuvinte: „Pentru aceasta va invit: studiati catehismul! Aceasta este urarea mea din inima. Acest material ajutator la catehism nu simplifica lucrurile; nu ofera solutii usoare; cere o noua viata din partea voastra; va prezinta mesajul Evangheliei ca «margaritar de pret» (Mt 13,45) pentru care trebuie dat orice lucru. Pentru aceasta va cer: studiati catehismul cu pasiune si perseverenta! Sacrificati timpul vostru pentru el! Studiati-l în tacerea din camera voastra, cititi-l în doi, daca sunteti prieteni, formati grupuri si retele de studiu, schimbati-va idei pe Internet. Ramâneti în orice mod în dialog cu privire la credinta voastra!”

Cardinalul Christoph Schönborn subliniaza ca este vorba de o initiativa pornita de jos. „Tinerii – explica el – au propus un catehism destinat vârstei lor si lumii lor. Prima redactare se datoreaza unui grup de teologi si pedagogi din zona germanofona. Apoi textul a fost supus unei examinari dure din partea destinatarilor, în timpul celor doua campusuri de vara pentru tineri. Gratie acestui «rodaj», textul a devenit într-adevar adaptat mentalitatii de astazi, asa încât si imaginile se datoreaza tinerilor. Astfel, cartea în ansamblul ei este o expresie a culturii tineresti profund impregnata de samânta rodnica a evangheliei”.

Asadar, Youcat puncteaza pe imaginile care nu sunt numai ilustratii, ci au misiunea de a trezi reflectia. Acelasi lucru a fost facut cu limbajul.

„Papa s-a interesat de proiect înca de la început, l-a urmarit cu atentie si simpatie – continua cardinalul Schönborn – si a fost initiativa lui sa ne onoreze cu o prefata autografa. Benedict al XVI-lea a scris un text plin de simpatie fata de lumea tinerilor si fata de modul lor de a concepe existenta. Sunt mereu uimit de gradul înalt de întelegere din partea papei a modului de a gândi al noilor generatii si de capacitatea lui de a aprofunda si de a-i conduce pe tinerii cititori la un sens profund al credintei si al prieteniei cu Isus”.

Traducerea în limba româna

Ideea Catehismului pentru tineri Youcat a fost prezentata la întâlnirea responsabililor nationali cu pastoratia tineretului în vederea pregatirii Zilei Mondiale a Tineretului de la Madrid. La aceasta întâlnire, desfasurata la Madrid în luna ianuarie 2011, a fost prezentat Youcat-ul. Ideea i-a entuziasmat pe toti cei prezenti. Delegatii României, pr. Felix Roca si Codruta Fernea, au luat imediat legatura cu reprezentantii editurii care se ocupa de editia originala în vederea unei eventuale traduceri în limba româna. Episcopia Romano-Catolica de Iasi si-a asumat acest proiect si, ulterior, Oficiul pentru Pastoratia Tineretului a intermediat obtinerea drepturilor de autor de catre Editura „Sapientia” a Institutului Telogic Romano-Catolic din Iasi.

Traducerea Youcat-ului a fost începuta de sotii Alina si Tudor Soroceanu, care din motive personale nu au putut finaliza proiectul. Traducerea a fost apoi preluata si definitivata de pr. dr. Mihai Patrascu. Editia în limba româna a Youcat-ului, redactata de pr. dr. Stefan Lupu, a fost aprobata de PS Petru Gherghel, episcop de Iasi, pe data de 29 iunie 2012.

Youcat-ul este tiparit în întregime color si are o coperta cartonata de culoare galbena cu titlul alb, amintind de culorile pontificale, în timp ce pe fundal este un mare Y facut din multe cruci mici.

Editia în limba româna a Youcat-ului va fi lansata la INTC Iasi 2012.

Cum poate fi achizitionat YOUCAT în limba româna?

Pretul de vânzare al Youcat-ul este de 25 lei. Cu ocazia INTC Iasi 2012, Editura „Sapientia” face o promotie, astfel încât Youcat-ul poate fi cumparat la 15 lei. Comenzi se pot face la adresa editurii ce se gaseste aici.

Youcat-ul are si o pagina web în diferite limbi si cu multe materiale: www.youcat.org. Nu lipseste nici pagina de facebook: http://www.facebook.com/YOUCAT.org.

Îi îndemnam pe toti tinerii sa-si procure acest instrument util pentru cunoasterea si trairea credintei lor crestine în lumea de astazi. El va putea fi citit atât personal, cât si în grupuri mai mici sau mai mari, cu ocazia orelor de religie în scoala, a catehezelor în biserici, a zilelor de reculegere, dar mai ales atunci când se cauta un raspuns la o întrebare chinuitoare.

Pr. Felix Roca

 

Puteti achizitiona acesta carte, accesand site-ul: www.librariasapientia.ro